Mi excelente profesora y amiga Tianzhen me enseñó a poco de comenzar nuestras clases una expresión muy coloquial, "sî la", "estar muerto de, muy", más o menos sería la traducción. Se puede estar muerto de cansancio "lei si la" o hartísimo "fan sî la",...

El karoké es, me cuentan, una invención japonesa que los chinos, en su profunda relación de admiración-odio con el país vecino, han adoptado con un fervor muy nacional, por otra parte. Y que han adaptado a su gusto creando un fenómeno, los KTV (abreviación...